1
00:00:08,883 --> 00:00:10,885
(MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO)

2
00:01:24,083 --> 00:01:25,084
(PNEUS GRITANDO)

3
00:01:28,504 --> 00:01:29,922
(CARROS BUZINANDO)

4
00:01:30,548 --> 00:01:31,882
(GRITAR) Seus idiotas!

5
00:01:36,304 --> 00:01:37,664
- (MULHER GRITANDO)
- (CÃO GRITANDO)

6
00:01:37,805 --> 00:01:39,140
(JOKER RINDO MANIACAMENTE)

7
00:01:45,771 --> 00:01:49,525
Ah! O vento em meu cabelo
e o Batman em meus calcanhares.

8
00:01:50,192 --> 00:01:53,321
É o tipo de noite que
faz você feliz por estar vivo.

9
00:01:53,988 --> 00:01:55,531
Certo, garota Harley?

10
00:01:56,449 --> 00:01:58,409
Claro, Sr. J.

11
00:02:07,001 --> 00:02:08,502
Rápido! Vire aqui!

12
00:02:10,129 --> 00:02:12,798
- Mas, chefe, isso é...
- Eu disse, vire!

13
00:02:13,382 --> 00:02:14,383
Sim, senhor.

14
00:02:14,467 --> 00:02:15,593
(PNEUS GRITANDO)

15
00:02:17,678 --> 00:02:19,930
(EXCLAMAÇÕES)

16
00:02:27,730 --> 00:02:28,981
(GEMIDOS)

17
00:02:30,983 --> 00:02:33,527
Por que você não me contou
alguém colocou uma colina lá?

18
00:02:33,611 --> 00:02:36,906
- Eu tentei, mas...
- Deixa para lá. Apenas me entregue a arma.

19
00:02:39,533 --> 00:02:41,494
(estala os dedos) Vamos! Vamos!

20
00:02:43,913 --> 00:02:44,914
Aqui.

21
00:02:45,748 --> 00:02:47,291
Olá, Batsy!

22
00:02:47,458 --> 00:02:49,794
É aqui que eu deixo você em paz.

23
00:02:49,877 --> 00:02:51,212
(Ri MANIACAMENTE)

24
00:02:56,217 --> 00:02:57,843
Seu idiota!

25
00:02:58,260 --> 00:02:59,428
(YELPS)

26
00:02:59,845 --> 00:03:01,305
Você não disse qual arma.

27
00:03:17,238 --> 00:03:18,698
(FREIOS GRITANDO)

28
00:03:24,954 --> 00:03:26,539
(PNEUS GRITANDO)

29
00:03:27,373 --> 00:03:29,125
Vamos. Vamos!

30
00:03:29,291 --> 00:03:30,626
(ROTAÇÃO DO MOTOR)

31
00:03:34,004 --> 00:03:36,841
Se ele quer tanto o carro,
ele pode ficar com isso.

32
00:03:48,352 --> 00:03:49,854
Da próxima vez, palhaço.

33
00:03:56,235 --> 00:03:58,779
JOKER: Não, não pegamos o diamante.

34
00:03:59,363 --> 00:04:02,783
O "Cavaleiro Dork" apareceu
antes mesmo de chegarmos ao museu.

35
00:04:03,117 --> 00:04:05,202
Eu também tive uma ótima chance com ele,

36
00:04:05,286 --> 00:04:10,833
exceto minha querida Harley Quinn
me entregou a arma errada!

37
00:04:11,375 --> 00:04:13,127
(Latidos)

38
00:04:13,210 --> 00:04:15,921
Mas, pudim, foi meio engraçado
vendo você atirar nele

39
00:04:16,005 --> 00:04:17,673
com a bandeira "bang".

40
00:04:18,299 --> 00:04:19,842
(Ambos rindo)

41
00:04:23,679 --> 00:04:24,680
Engraçado?

42
00:04:25,055 --> 00:04:29,268
Você pretende me dizer o que
Eu deveria achar engraçado?

43
00:04:29,435 --> 00:04:31,937
(GRITAR) Na verdade, quando é que você

44
00:04:32,104 --> 00:04:34,523
contribuiu com uma ideia que vale a pena
para essa gangue?

45
00:04:35,357 --> 00:04:37,943
(GAGUEANDO) Bem,
Eu consegui nos afastar do Batman.

46
00:04:38,486 --> 00:04:40,029
Huzah!

47
00:04:40,112 --> 00:04:42,364
O garoto tem sorte,
e ela quer uma medalha!

48
00:04:44,533 --> 00:04:46,827
Talvez eu devesse apenas deixar
você comanda a gangue.

49
00:04:47,286 --> 00:04:50,080
Talvez você seja um bandido melhor
do que o resto de nós juntos.

50
00:04:50,706 --> 00:04:51,832
Talvez

51
00:04:52,666 --> 00:04:53,667
(TIMIDAMENTE) não.

52
00:04:54,084 --> 00:04:55,419
(AMBOS SORRINDO)

53
00:04:55,669 --> 00:04:57,171
(HIENAS RINDO)

54
00:05:01,842 --> 00:05:04,887
(JOKER ROSCANDO)

55
00:05:05,429 --> 00:05:06,639
(YELPS)

56
00:05:13,604 --> 00:05:16,565
Tudo bem! Eu vou te mostrar! Você vai se arrepender!

57
00:05:16,649 --> 00:05:19,026
Vou fazer um grande assalto,
e eu vou rir de você.

58
00:05:19,109 --> 00:05:21,445
Ha! Ha! Você ouviu? Rindo!

59
00:05:30,204 --> 00:05:31,705
Já sinto falta dele.

60
00:06:06,365 --> 00:06:07,491
Pedaço de bolo.

61
00:06:12,913 --> 00:06:15,875
O Sr. J vai apenas planejar quando eu lhe der...

62
00:06:17,543 --> 00:06:20,254
Não, estou guardando para mim.

63
00:06:21,755 --> 00:06:22,756
Talvez.

64
00:06:31,557 --> 00:06:33,058
(TOQUE DE ALARME)

65
00:06:36,103 --> 00:06:37,313
Que se dane!

66
00:06:50,993 --> 00:06:51,994
(SIRENA LAMENTANDO)

67
00:06:55,456 --> 00:06:56,457
(ofegante)

68
00:07:00,461 --> 00:07:02,087
Bom trabalho, dedos amanteigados.

69
00:07:02,171 --> 00:07:05,090
Por que você simplesmente não ligou
o sinal do morcego enquanto você estava nisso?

70
00:07:06,008 --> 00:07:07,676
Eu não estava tentando ser pego.

71
00:07:08,135 --> 00:07:09,595
Poderia ter me enganado.

72
00:07:09,803 --> 00:07:13,307
Ei! Você não é aquela senhora das plantas,
Veneno Oakie?

73
00:07:13,641 --> 00:07:15,601
Hera. Hera Venenosa.

74
00:07:16,101 --> 00:07:17,144
Desculpe.

75
00:07:17,561 --> 00:07:19,730
Harley Quinn. Prazer em conhecê-lo.

76
00:07:20,230 --> 00:07:21,231
(PORTA ABRE)

77
00:07:28,656 --> 00:07:30,741
Este não é um bom momento
para se conhecer.

78
00:07:31,325 --> 00:07:32,368
MONTOYA: Congele!

79
00:07:41,335 --> 00:07:42,670
Alguma ideia?

80
00:07:45,130 --> 00:07:46,674
O que você tem nas garrafas?

81
00:07:47,591 --> 00:07:49,593
Hera venenosa: toxinas vegetais
do laboratório do museu.

82
00:07:51,303 --> 00:07:52,638
Bom o suficiente.

83
00:07:57,476 --> 00:07:58,519
Atenção!

84
00:08:01,772 --> 00:08:04,900
(TOSSE)

85
00:08:07,236 --> 00:08:09,113
MONTÓIA:
Pare em nome da lei!

86
00:08:09,863 --> 00:08:11,156
Esta noite não, querido.

87
00:08:14,743 --> 00:08:15,911
Poison IVY: Entre no carro!

88
00:08:16,161 --> 00:08:17,287
HARLEY: Que carro?

89
00:08:20,374 --> 00:08:21,792
Aquele carro.

90
00:08:22,918 --> 00:08:25,754
(SIRENA LAMENTANDO)

91
00:08:30,217 --> 00:08:31,510
- Sim!
- Sim!

92
00:08:31,677 --> 00:08:34,930
POISON IVY: Este pode ser o começo
de uma linda amizade.

93
00:08:48,819 --> 00:08:50,070
HARLEY: (choramingando) Eu odeio tiros!

94
00:08:50,195 --> 00:08:52,072
Eu odeio tiros!

95
00:08:52,614 --> 00:08:55,534
Agora, agora. Você é
não é imune ao veneno como eu sou

96
00:08:55,951 --> 00:08:59,913
e você não durará 10 minutos
aqui em Toxic Acres sem meu antídoto.

97
00:09:00,539 --> 00:09:02,041
(CHOMENTANDO)

98
00:09:05,044 --> 00:09:10,007
(Suspiros) Você pensaria que depois de viver com
Sr. J, eu estaria acostumado com um pouco de dor.

99
00:09:11,258 --> 00:09:12,968
Por que você atura aquele palhaço?

100
00:09:13,218 --> 00:09:16,638
Não me entenda mal. Meu pudim é
um pouco áspero às vezes,

101
00:09:16,805 --> 00:09:18,849
mas ele me ama, de verdade.

102
00:09:19,933 --> 00:09:21,351
Claro que sim.

103
00:09:21,435 --> 00:09:24,146
Você é apenas um grande capacho perdoador,
não é você?

104
00:09:24,605 --> 00:09:26,690
Eu não sou um capacho.

105
00:09:27,399 --> 00:09:28,442
Eu sou?

106
00:09:28,650 --> 00:09:31,737
Se você tivesse um nome do meio,
seria "Bem-vindo".

107
00:09:33,405 --> 00:09:38,243
Mas anime-se, garoto. Você só precisa de um pouco
lições sobre a boa e velha autoestima feminina.

108
00:09:38,577 --> 00:09:42,998
Em outras palavras, vamos brincar com os meninos
em nossos termos.

109
00:09:48,796 --> 00:09:51,048
E agora, senhores,
se não houver novos negócios,

110
00:09:51,381 --> 00:09:52,674
Proponho que adiemos para...

111
00:09:52,758 --> 00:09:54,802
HERA VENENOSA:
Um momento, por favor, Sr. Presidente.

112
00:09:55,552 --> 00:09:57,805
(homens protestando)

113
00:09:57,930 --> 00:09:59,730
- HOMEM 1: Quem é?
- HOMEM 2: Uma mulher, aqui?

114
00:09:59,807 --> 00:10:00,891
PRESIDENTE: Ultrajante!

115
00:10:01,058 --> 00:10:03,977
Veja aqui, mocinha,
isso é algum tipo de piada?

116
00:10:04,394 --> 00:10:06,021
A piada, meu caro presidente,

117
00:10:06,105 --> 00:10:10,359
isso é uma zombaria obsoleta e sexista
você liga para um clube masculino.

118
00:10:11,193 --> 00:10:12,569
Agora, eu te pergunto,

119
00:10:12,653 --> 00:10:16,198
que tipo de aventureiro recusa
admitir mulheres?

120
00:10:16,323 --> 00:10:19,535
- HOMEM 1: O que ela sabe?
- HOMEM 2: Isso é ridículo.

121
00:10:19,910 --> 00:10:21,870
HOMEM 3: Tire ela daqui.
Como ela ousa?

122
00:10:21,954 --> 00:10:24,706
(homens protestando)

123
00:10:26,125 --> 00:10:29,670
Ainda assim, se é excitação
vocês, meninos, desejam...

124
00:10:32,589 --> 00:10:33,799
O que é isso?

125
00:10:33,882 --> 00:10:35,884
- Solte!
- Parar!

126
00:10:36,093 --> 00:10:38,053
(TODOS CLAMORANDO)

127
00:10:40,222 --> 00:10:44,768
Isso deve manter vocês, homens grandes e fortes
ocupados enquanto nós, meninas fracas

128
00:10:45,060 --> 00:10:46,854
saqueie sua sala de troféus.

129
00:10:47,146 --> 00:10:49,815
Nossa, Vermelho. Você tem estilo!

130
00:10:49,982 --> 00:10:50,983
Isto é verdade.

131
00:10:54,194 --> 00:10:56,321
(homens clamando)

132
00:11:36,153 --> 00:11:39,740
(HARLEY CANTORANDO)

133
00:11:43,327 --> 00:11:45,037
O que você fez? O que você fez?

134
00:11:46,371 --> 00:11:49,499
Acelga cozida no vapor e suco de beterraba. Hum! Hum!

135
00:11:51,168 --> 00:11:52,502
Nossa, verde.

136
00:11:52,586 --> 00:11:54,546
Minha cor favorita.

137
00:12:06,475 --> 00:12:08,101
(Suspiros)

138
00:12:08,393 --> 00:12:11,897
Sem ofensa, Vermelho,
mas não estou com muita fome.

139
00:12:13,190 --> 00:12:16,318
De alguma forma eu não sinto
como meu antigo eu alegre.

140
00:12:16,902 --> 00:12:18,570
Algo está faltando.

141
00:12:19,613 --> 00:12:24,034
Você vai parar? Eu não posso acreditar que você está
ainda pensando naquele canalha psicótico.

142
00:12:24,534 --> 00:12:28,038
Bem, talvez eu me sentisse melhor
se eu soubesse que ele também sentia minha falta.

143
00:12:36,046 --> 00:12:37,631
JOKER: (gritando) Harley!

144
00:12:39,007 --> 00:12:41,760
Este lugar está indo
para chamas azuis piscantes.

145
00:12:42,678 --> 00:12:44,263
Alguém viu minhas meias?

146
00:12:45,097 --> 00:12:46,556
CORINGA: Harley!

147
00:12:46,682 --> 00:12:48,242
- (HIENAS RONSANDO)
- (JOKER EXCLAMANDO)

148
00:12:48,850 --> 00:12:50,602
Eles me atacaram!

149
00:12:50,727 --> 00:12:52,312
O que está acontecendo, Roc?

150
00:12:52,646 --> 00:12:56,858
O lugar está uma bagunça, ninguém está alimentado
as hienas, e não consigo encontrar minhas meias!

151
00:12:57,276 --> 00:12:58,402
Onde está Harley?

152
00:12:59,403 --> 00:13:01,280
(GAGUEANDO) Você a demitiu,
chefe, lembra?

153
00:13:01,697 --> 00:13:04,074
Então? Ela sempre volta antes.

154
00:13:04,658 --> 00:13:05,951
Nossa,

155
00:13:06,159 --> 00:13:08,287
Acho que você ainda não viu os jornais.

156
00:13:08,537 --> 00:13:11,415
Papéis? Sobre o que você está tagarelando?

157
00:13:16,837 --> 00:13:19,339
(JOKER GRITANDO)

158
00:13:20,716 --> 00:13:22,801
(SIRENA LAMENTANDO)

159
00:13:31,685 --> 00:13:33,270
(quebrando)

160
00:13:36,606 --> 00:13:38,025
(MALDIÇOANDO EM ESPANHOL)

161
00:13:40,485 --> 00:13:44,364
Eu lembro quando eu ia dirigir
assim com o Sr. J.

162
00:13:44,781 --> 00:13:47,117
(IMITANDO HARLEY) "Sr. J, Sr. J."

163
00:13:48,035 --> 00:13:49,870
Mude o registro, Harl.

164
00:13:49,953 --> 00:13:52,873
Você quer ser vítima de algum maluco
o resto da sua vida?

165
00:13:59,504 --> 00:14:01,882
Bem, olá.

166
00:14:02,007 --> 00:14:04,509
Acho que estou apaixonado.
(FAZENDO SONS DE BEIJO)

167
00:14:05,093 --> 00:14:06,636
Ahooga! Ahooga!

168
00:14:06,887 --> 00:14:08,263
(UIVOS)

169
00:14:09,014 --> 00:14:10,599
Com licença, rapazes.

170
00:14:10,682 --> 00:14:15,312
Suas mães não lhe disseram que isso não é
a maneira legal de chamar a atenção de uma senhora?

171
00:14:15,854 --> 00:14:19,608
Oh! E o que você vai fazer? Nos espancar?

172
00:14:19,941 --> 00:14:23,278
Isso mesmo, porcos.
E aqui está o remo.

173
00:14:23,737 --> 00:14:25,489
(TODOS GRITOS)

174
00:14:31,036 --> 00:14:33,872
Pode haver esperança para você ainda.

175
00:14:54,351 --> 00:14:55,894
(BIP DO COMPUTADOR)

176
00:14:59,272 --> 00:15:00,982
ALFRED: Escolhendo uma data para o fim de semana, senhor?

177
00:15:01,650 --> 00:15:04,611
BATMAN: Este é um ato de irmã
isso é difícil de acompanhar, Alfred.

178
00:15:04,778 --> 00:15:08,365
A única pista que tenho é esta análise do solo
das marcas dos pneus.

179
00:15:11,076 --> 00:15:12,077
Hum.

180
00:15:12,661 --> 00:15:16,123
Contém os mesmos compostos
você encontraria em um depósito de lixo tóxico.

181
00:15:16,748 --> 00:15:19,918
Então posso sugerir um acessório
esta noite?

182
00:15:27,801 --> 00:15:29,177
(TELEFONE TOCANDO)

183
00:15:31,138 --> 00:15:32,139
JOKER: (GRITANDO) <i>O quê?</i>

184
00:15:32,639 --> 00:15:34,307
(TIMIDAMENTE) Sr. J?

185
00:15:35,267 --> 00:15:36,726
Harley?

186
00:15:38,562 --> 00:15:40,647
Olá, pudim. Você ainda está com raiva de mim?

187
00:15:41,106 --> 00:15:42,607
(RISOS)

188
00:15:43,525 --> 00:15:46,027
Querido, querido, torta de abóbora.

189
00:15:46,486 --> 00:15:48,155
Você sabe que não posso guardar rancor.

190
00:15:48,822 --> 00:15:50,657
- Onde você está?
- Com um amigo.

191
00:15:50,740 --> 00:15:53,785
Olha, eu não posso falar, mas eu queria
para que você saiba que estou bem.

192
00:15:53,869 --> 00:15:55,078
(PORTA FECHA)

193
00:15:55,162 --> 00:15:57,706
Ops. Tenho que ir.
Falarei com você em breve.

194
00:15:59,499 --> 00:16:01,626
Mais cedo do que você pensa.

195
00:16:02,878 --> 00:16:05,088
- E aí?
- Número errado.

196
00:16:05,172 --> 00:16:06,298
(QUEBRA DE VIDRO)

197
00:16:07,382 --> 00:16:08,383
(ofegante)

198
00:16:08,842 --> 00:16:10,010
BATMAN: Boa noite, senhoras.

199
00:16:10,510 --> 00:16:11,845
Acabou a brincadeira.

200
00:16:12,804 --> 00:16:14,764
(SARCASTICAMENTE) Land o' Goshen, Harleen.

201
00:16:14,848 --> 00:16:16,433
Olha quem veio cortejar.

202
00:16:16,975 --> 00:16:18,643
Parece que ele nos pegou.

203
00:16:18,727 --> 00:16:20,020
Parece!

204
00:16:22,272 --> 00:16:23,940
(GRUNINDO)

205
00:16:27,110 --> 00:16:29,571
Hera Venenosa: Pobre Batman. Tudo amarrado.

206
00:16:29,988 --> 00:16:32,240
E não há lugar para ir.

207
00:16:34,576 --> 00:16:35,911
- Sim!
- Sim!

208
00:16:40,999 --> 00:16:43,835
Hera Venenosa: Aqui temos
o típico agressor masculino,

209
00:16:43,919 --> 00:16:48,381
apropriadamente preso dentro dos laços
da escravidão doméstica feminina.

210
00:16:53,470 --> 00:16:56,515
HARLEY: E, francamente, pessoal,
ele nunca esteve melhor.

211
00:16:56,973 --> 00:16:58,266
Admita, querido,

212
00:16:58,350 --> 00:17:02,062
você não achou que duas mulheres
foram capazes de derrubá-lo.

213
00:17:02,646 --> 00:17:06,274
Homem ou mulher,
uma mente doente é capaz de tudo.

214
00:17:06,483 --> 00:17:09,778
Uma declaração muito esclarecida, Batman.

215
00:17:10,487 --> 00:17:12,405
Vamos gravá-lo na sua lápide.

216
00:17:13,740 --> 00:17:15,492
HARLEY: Aloha, idiota.

217
00:17:20,455 --> 00:17:22,749
Ei, você deixou as luzes acesas?

218
00:17:29,923 --> 00:17:33,510
JOKER: Nossa, você não esteve
as abelhinhas ocupadas.

219
00:17:34,511 --> 00:17:35,804
Pudim?

220
00:17:36,388 --> 00:17:39,558
Você estava fora, então acabamos de fazer
nós mesmos em casa.

221
00:17:39,849 --> 00:17:41,226
Espero que você não se importe.

222
00:17:41,476 --> 00:17:43,478
Você me encontrou!

223
00:17:43,603 --> 00:17:45,313
Tanta coisa para auto-estima.

224
00:17:49,693 --> 00:17:52,612
Eu espero que você perceba
estamos em um depósito de lixo tóxico.

225
00:17:52,779 --> 00:17:56,616
Eu diria que você tem 10 minutos
para limpar antes que a fumaça o acabe.

226
00:17:58,952 --> 00:18:00,245
Ela está certa, chefe.

227
00:18:00,328 --> 00:18:01,955
Estou me sentindo meio...

228
00:18:02,497 --> 00:18:03,498
Doente.

229
00:18:03,665 --> 00:18:05,125
Segure-se, Rocco.

230
00:18:06,167 --> 00:18:10,880
Eu só vou ficar o tempo suficiente
para coletar o que é meu.

231
00:18:11,006 --> 00:18:12,257
(GRINHOS)

232
00:18:12,591 --> 00:18:13,592
Ei!

233
00:18:26,146 --> 00:18:27,147
(GASPS)

234
00:18:27,439 --> 00:18:28,982
(ofegante)

235
00:18:34,154 --> 00:18:37,073
Ah! Veja as guloseimas.

236
00:18:37,782 --> 00:18:39,367
Isso é nosso, seu piolho!

237
00:18:39,743 --> 00:18:43,622
Pammy, eu não
te deixar de mãos vazias.

238
00:18:44,205 --> 00:18:46,541
JOKER: Já que você gosta tanto de flores...

239
00:18:47,584 --> 00:18:49,002
Ah, Pudim, não!

240
00:18:50,462 --> 00:18:52,631
Você pode ficar com o meu!

241
00:18:53,715 --> 00:18:55,258
(TOSSE)

242
00:18:56,051 --> 00:18:57,052
Ah!

243
00:18:57,218 --> 00:18:58,219
Vermelho!

244
00:19:00,096 --> 00:19:01,431
(RISOS)

245
00:19:03,391 --> 00:19:05,060
Isso não funciona comigo.

246
00:19:10,023 --> 00:19:11,608
(Ambos grunhindo)

247
00:19:19,741 --> 00:19:20,742
Pegue-os!

248
00:19:28,958 --> 00:19:30,251
(Ambos gemem)

249
00:19:37,258 --> 00:19:39,052
(BATMAN GRUNINDO)

250
00:19:42,138 --> 00:19:44,641
(PNEUS GRITANDO)

251
00:19:50,563 --> 00:19:51,898
Ah, Batsy!

252
00:20:01,908 --> 00:20:03,388
(GRITAR) Pare de atirar, seu lunático.

253
00:20:03,451 --> 00:20:05,036
Estamos sentados em um barril de pólvora.

254
00:20:29,978 --> 00:20:31,771
Ops. Dupique-me.

255
00:20:33,148 --> 00:20:34,149
(grunhidos)

256
00:20:50,623 --> 00:20:52,167
(partida do motor)

257
00:20:55,879 --> 00:20:56,880
(ROTAÇÃO DO MOTOR)

258
00:20:57,088 --> 00:20:58,798
(PNEUS GRITANDO)

259
00:21:11,603 --> 00:21:14,147
Nenhum homem pode nos fazer prisioneiros.

260
00:21:15,774 --> 00:21:16,816
(Tiro)

261
00:21:16,900 --> 00:21:18,193
(Ambos gritam)

262
00:21:22,781 --> 00:21:24,449
Tudo bem, senhoras.

263
00:21:24,783 --> 00:21:25,867
Crie-os.

264
00:21:26,659 --> 00:21:28,495
(CONVERSANDO NA RÁDIO DA POLÍCIA)

265
00:21:33,833 --> 00:21:35,251
JOKER: É isso.

266
00:21:35,335 --> 00:21:39,005
Da próxima vez que eu começar uma gangue, nada de mulheres.

267
00:21:39,464 --> 00:21:40,715
(gritando) Você está me ouvindo?

268
00:21:40,924 --> 00:21:42,383
Nenhuma mulher!

269
00:21:43,009 --> 00:21:45,303
Acho que ainda podemos resolver isso.

270
00:21:45,470 --> 00:21:46,721
Não é?